Аббревиатура АЗС широко используется в русском языке и имеет несколько вариантов перевода в зависимости от контекста.
Содержание
Аббревиатура АЗС широко используется в русском языке и имеет несколько вариантов перевода в зависимости от контекста.
Основные варианты перевода
| Аббревиатура | Полное значение | Английский перевод |
| АЗС | Автозаправочная станция | Filling station (FS) Gas station Petrol station |
| АЗС | Автомобильная заправочная станция | Automobile filling station |
| АЗС | Аварийно-заправочный самолет | Emergency refueling aircraft |
Наиболее распространенное значение
В 95% случаев под АЗС понимается "Автозаправочная станция". В этом контексте используются следующие английские эквиваленты:
- Gas station (американский вариант)
- Petrol station (британский вариант)
- Filling station (официальный термин)
- Service station (когда предлагаются дополнительные услуги)
Примеры использования в предложениях
- На следующем повороте будет АЗС → There will be a gas station at the next turn
- Сеть АЗС "Лукойл" → Lukoil gas station network
- Автоматическая АЗС → Automated filling station
Другие возможные значения аббревиатуры
| Область | Расшифровка |
| Авиация | Аэродромная заправочная станция |
| Медицина | Аптечно-заготовительная станция |
| Техника | Агрегат защиты сети |
Как определить правильный перевод
- Проанализируйте контекст использования
- Уточните отраслевую принадлежность
- Проверьте официальные документы организации
- Используйте наиболее распространенный вариант для общего случая
- При необходимости давайте расшифровку при первом упоминании
При переводе технической документации рекомендуется сохранять аббревиатуру АЗС с пояснением в скобках: AZS (Avtozapravochnaya stantsiya - Gas station). Это особенно важно для юридических документов и официальных названий организаций.
